Un étranger et une habitante se rencontrent. Il raconte son voyage, sa mémoire, entre sa vieille et sa nouvelle langue, l’italien et le français. Elle écoute et répond en traduisant par le son. Leur rencontre a lieu à la limite de la civilisation, dans l’obscurité, face à la mer. Là où les fantômes ne sont pas chassés.
pleurePASpapa est la tentative de rendre sensible la dimension vibratoire du langage, alternant entre langues et sons. Une rencontre touchante et universelle, entre musique et parole.
# langue # voyage # vibration
Conception Jules Benveniste
Lumière Mathilde Domarle
Son Lucille Gallard
Scénographie Andréa Warzee
Regard costumes et collaboration artistique Violetta Latte
Assistante mise en scèneSalomé Beaumont
Lauréat du dispositif LES ENVOLÉES 22/23 – Biennale de la Jeune Création Théâtrale – 7e édition (L’Autre Rive ; Le Pot-au-Noir ; Le TMG ; Saint-Martin-D’Hères En Scène ; Textes En L’Air ; Le Théâtre de l’Iris ; Le Théâtre des Marronniers ; Le Théâtre des Clochards Célestes ; Troisième Bureau)
Lauréat du Nouveau Grand Tour 22 (Institut Français Italie)
Espace des Forges – Coopérative Artistique du Théâtre des Collines
Avec le soutien de l’ENSATT ; Friche Artistique Lamartine ; Dynamis Teatro ; Maison des Arts de la Bazine ; Théâtre de la Petite Rue – Villeurbanne
Spectacle soutenu par la générosité de 64 contributeurs et contributrices
